Significado de la palabra "if it's not one thing, it's another" en español
¿Qué significa "if it's not one thing, it's another" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
Modismo
cuando no es una cosa, es otra, siempre pasa algo
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
Ejemplo:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
Primero se averió el coche y ahora la calefacción; cuando no es una cosa, es otra.
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
He tenido una semana terrible; siempre pasa algo.